German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Saba — Ayah 43

وَإِذَا
Und wenn
تُتْلَىٰ
verlesen werden
عَلَيْهِمْ
zu ihnen
ءَايَٰتُنَا
unsere Zeichen
بَيِّنَٰتٍ
klare,
قَالُوا۟
sagen sie:
مَا
"Nicht
هَٰذَآ
(ist) dies,
إِلَّا
außer
رَجُلٌ
ein Mann,
يُرِيدُ
der möchte,
أَن
dass
يَصُدَّكُمْ
er euch abhält
عَمَّا
von was
كَانَ
waren
يَعْبُدُ
am dienen
ءَابَآؤُكُمْ
eure Väter."
وَقَالُوا۟
Und sie sagen:
مَا
"Nicht
هَٰذَآ
(ist) dies,
إِلَّآ
außér
إِفْكٌ
eine ungeheuerliche Lüge."
مُّفْتَرًى
ersonnene
وَقَالَ
Und sagen
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
كَفَرُوا۟
unglauben begehen
لِلْحَقِّ
über die Wahrheit,
لَمَّا
wenn
جَآءَهُمْ
sie zu ihnen kommt:
إِنْ
"Nicht
هَٰذَآ
(ist) dies,
إِلَّا
außer
سِحْرٌ
Zauberei."
مُّبِينٌ
deutliche