German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Fatir — Ayah 18

وَلَا
Und nicht
تَزِرُ
nimmt auf sich
وَازِرَةٌ
ein Lasttragender
وِزْرَ
(die) Last
أُخْرَىٰ
eines anderen.
وَإِن
Und wenn
تَدْعُ
aufruft
مُثْقَلَةٌ
eine Schwerbeladene
إِلَىٰ
zu
حِمْلِهَا
(dem Mittragen) ihrer Last,
لَا
nicht
يُحْمَلْ
wird getragen
مِنْهُ
davon
شَىْءٌ
etwas
وَلَوْ
und wenn
كَانَ
es wäre
ذَا
mit
قُرْبَىٰٓ
Verwandschaft.
إِنَّمَا
Nur
تُنذِرُ
kannst du warnen,
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
يَخْشَوْنَ
fürchten
رَبَّهُم
ihren Herrn
بِٱلْغَيْبِ
im Verborgenen
وَأَقَامُوا۟
und verrichten
ٱلصَّلَوٰةَ
das Gebet.
وَمَن
Und wer
تَزَكَّىٰ
sich läutert,
فَإِنَّمَا
so nur
يَتَزَكَّىٰ
läutert er sich
لِنَفْسِهِۦ
für seine eigene Seele.
وَإِلَى
Und zu
ٱللَّهِ
Allah
ٱلْمَصِيرُ
(ist) der Ausgang.