Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 21

← Previous Next →
أَلَمْ
(Tust) nicht
تَرَ
du sehen,
أَنَّ
dass
ٱللَّهَ
Allah
أَنزَلَ
herabsendet
مِنَ
von
ٱلسَّمَآءِ
dem Himmel
مَآءً
Wasser,
فَسَلَكَهُۥ
so lässt er es durchziehen
يَنَٰبِيعَ
(als) Quellen
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
der Erde,
ثُمَّ
hierauf
يُخْرِجُ
bringt er hervor
بِهِۦ
damit
زَرْعًا
Pflanzen,
مُّخْتَلِفًا
unterschiedlich
أَلْوَٰنُهُۥ
ihre Farben,
ثُمَّ
hierauf
يَهِيجُ
lässt er sie austrocknen
فَتَرَىٰهُ
und da siehst du
مُصْفَرًّا
sie gelb werden.
ثُمَّ
Hierauf
يَجْعَلُهُۥ
macht er sie
حُطَٰمًا
(zu) zermalmten Zeug.
إِنَّ
Wahrlich,
فِى
in
ذَٰلِكَ
diesem
لَذِكْرَىٰ
(ist) sicherlich Ermahnung
لِأُو۟لِى
für die mit
ٱلْأَلْبَٰبِ
Verstand.