German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 23

ٱللَّهُ
Allah
نَزَّلَ
offenbart
أَحْسَنَ
(das) Beste
ٱلْحَدِيثِ
der Botschaft,
كِتَٰبًا
ein Buch,
مُّتَشَٰبِهًا
gleichartig,
مَّثَانِىَ
wiederholend,
تَقْشَعِرُّ
erschauern
مِنْهُ
vor ihm
جُلُودُ
(die) Häute
ٱلَّذِينَ
derjenigen, die
يَخْشَوْنَ
fürchten
رَبَّهُمْ
ihren Herrn.
ثُمَّ
Hierauf
تَلِينُ
werden weich
جُلُودُهُمْ
ihre Häute
وَقُلُوبُهُمْ
und ihre Herzen
إِلَىٰ
zu
ذِكْرِ
(der) Ermahnung
ٱللَّهِ
Allahs.
ذَٰلِكَ
Dies
هُدَى
(ist die) Rechtleitung
ٱللَّهِ
Allahs,
يَهْدِى
er leitet recht
بِهِۦ
damit
مَن
wen
يَشَآءُ
er will.
وَمَن
Und wen
يُضْلِلِ
in die Irre gehen lässt
ٱللَّهُ
Allah,
فَمَا
so nicht
لَهُۥ
(gibt es) für ihn
مِنْ
an
هَادٍ
Rechtleiter.