Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 38

← Previous Next →
وَلَئِن
Und wenn
سَأَلْتَهُم
du sie fragst,
مَّنْ
wer
خَلَقَ
erschuf
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
die Himmel
وَٱلْأَرْضَ
und die Erde?
لَيَقُولُنَّ
Ganz gewiss werden sie sagen:
ٱللَّهُ
"Allah."
قُلْ
Sag:
أَفَرَءَيْتُم
"Habt ihr gesehen,
مَّا
was
تَدْعُونَ
ihr anruft
مِن
von
دُونِ
neben
ٱللَّهِ
Allah,
إِنْ
Wenn
أَرَادَنِىَ
für mich will
ٱللَّهُ
Allah
بِضُرٍّ
Unheil,
هَلْ
(sind)
هُنَّ
sie
كَٰشِفَٰتُ
Unheil-wegnehmende
ضُرِّهِۦٓ
seines Unheils?
أَوْ
Oder
أَرَادَنِى
(wenn) er für mich will
بِرَحْمَةٍ
Barmherzigkeit,
هَلْ
(sind)
هُنَّ
sie
مُمْسِكَٰتُ
Zurückhaltende
رَحْمَتِهِۦ
seiner Barmherzigkeit?"
قُلْ
Sag:
حَسْبِىَ
"Meine Genüge
ٱللَّهُ
(ist) Allah,
عَلَيْهِ
auf ihn
يَتَوَكَّلُ
verlassen sich
ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
die Verlassenden."