Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 71

← Previous Next →
وَسِيقَ
Getrieben werden
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
كَفَرُوٓا۟
unglauben begehen
إِلَىٰ
zu
جَهَنَّمَ
der Hölle
زُمَرًا
(in) Scharen,
حَتَّىٰٓ
bis
إِذَا
wenn
جَآءُوهَا
sie sie erreichen,
فُتِحَتْ
es werden geöffnet
أَبْوَٰبُهَا
ihre Tore
وَقَالَ
und werden sagen
لَهُمْ
zu ihnen
خَزَنَتُهَآ
ihre Wärter:
أَلَمْ
"(Sind) nicht
يَأْتِكُمْ
zu euch kommen
رُسُلٌ
Gesandte
مِّنكُمْ
von euch,
يَتْلُونَ
die verlesen
عَلَيْكُمْ
auf euch
ءَايَٰتِ
(die) Zeichen
رَبِّكُمْ
eures Herrn
وَيُنذِرُونَكُمْ
und warnend ankündigen
لِقَآءَ
(die) Begegnung
يَوْمِكُمْ
euren Tages?"
هَٰذَا
diesen
قَالُوا۟
Sie sagen:
بَلَىٰ
"Ja doch!"
وَلَٰكِنْ
Aber
حَقَّتْ
ist unvermeidlich fällig geworden
كَلِمَةُ
(das) Wort
ٱلْعَذَابِ
der Strafe
عَلَى
gegen
ٱلْكَٰفِرِينَ
die Ungläubigen."