German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Ghafir — Ayah 29

يَٰقَوْمِ
O mein Volk,
لَكُمُ
für euch
ٱلْمُلْكُ
(ist) die Herrschaft
ٱلْيَوْمَ
heute
ظَٰهِرِينَ
(die) Oberhand
فِى
in
ٱلْأَرْضِ
dem Land,
فَمَن
so wer
يَنصُرُنَا
hilft uns
مِنۢ
vor
بَأْسِ
(der) Gewalt
ٱللَّهِ
Allahs,
إِن
wenn
جَآءَنَا
sie über uns kommt."
قَالَ
Sagte
فِرْعَوْنُ
Fir'aun:
مَآ
"Nicht
أُرِيكُمْ
zeige ich euch,
إِلَّا
außer
مَآ
was
أَرَىٰ
ich sehe
وَمَآ
und nicht
أَهْدِيكُمْ
leite ich euch,
إِلَّا
außer
سَبِيلَ
(zu dem) Weg
ٱلرَّشَادِ
des besonnen Handelns."