Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 78

← Previous Next →
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
أَرْسَلْنَا
sandten wir
رُسُلًا
Gesandte
مِّن
von
قَبْلِكَ
vor dir.
مِنْهُم
Unter ihnen
مَّن
(ist) wer,
قَصَصْنَا
wir haben berichtet
عَلَيْكَ
dir
وَمِنْهُم
und unter ihnen
مَّن
(ist) wer
لَّمْ
nicht
نَقْصُصْ
haben wir dir berichtet
عَلَيْكَ
dir.
وَمَا
Und nicht
كَانَ
ist
لِرَسُولٍ
für einen Gesandten,
أَن
dass
يَأْتِىَ
er bringt
بِـَٔايَةٍ
ein Zeichen,
إِلَّا
außer
بِإِذْنِ
mit (der) Erlaubnis
ٱللَّهِ
Allahs.
فَإِذَا
So wenn
جَآءَ
kommt
أَمْرُ
(der) Befehl
ٱللَّهِ
Allahs,
قُضِىَ
es wird entschieden
بِٱلْحَقِّ
mit der Wahrheit
وَخَسِرَ
und verloren haben
هُنَالِكَ
dort
ٱلْمُبْطِلُونَ
die für Falsch-erklärenden.