German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Fussilat — Ayah 50

وَلَئِنْ
Und wenn
أَذَقْنَٰهُ
wir ihn kosten lassen
رَحْمَةً
Barmherzigkeit
مِّنَّا
von uns
مِنۢ
von
بَعْدِ
nach
ضَرَّآءَ
Leid,
مَسَّتْهُ
das ihn berührte,
لَيَقُولَنَّ
wird er ganz gewiss sagen:
هَٰذَا
"Dies
لِى
(ist) für mich
وَمَآ
und nicht
أَظُنُّ
glaube ich
ٱلسَّاعَةَ
(dass) die Stunde
قَآئِمَةً
(ist) eine Sich-einstellende
وَلَئِن
und wenn
رُّجِعْتُ
ich zurückgebracht werde
إِلَىٰ
zu
رَبِّىٓ
meinem Herrn,
إِنَّ
wahrlich,
لِى
für mich
عِندَهُۥ
(ist) bei ihm
لَلْحُسْنَىٰ
sicherlich das Beste."
فَلَنُنَبِّئَنَّ
Aber wir werden ganz gewiss kundtun,
ٱلَّذِينَ
denjenigen, die
كَفَرُوا۟
unglauben begehen
بِمَا
über was
عَمِلُوا۟
sie taten
وَلَنُذِيقَنَّهُم
und wir werden sie ganz gewiss kosten lassen
مِّنْ
von
عَذَابٍ
der Strafe.
غَلِيظٍ
harten