German wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

German wbw translation translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 48

فَإِنْ
Wenn
أَعْرَضُوا۟
sie sich abwenden,
فَمَآ
dann nicht
أَرْسَلْنَٰكَ
haben wir dich gesandt
عَلَيْهِمْ
über sie
حَفِيظًا
(als) Hüter.
إِنْ
Nicht
عَلَيْكَ
(ist) auf dir,
إِلَّا
außer
ٱلْبَلَٰغُ
die Übermittlung.
وَإِنَّآ
Und wahrlich, wir
إِذَآ
wenn
أَذَقْنَا
wir kosten lassen
ٱلْإِنسَٰنَ
den Menschen
مِنَّا
von uns
رَحْمَةً
Barmherzigkeit,
فَرِحَ
ist er froh
بِهَا
darüber.
وَإِن
Und wenn
تُصِبْهُمْ
ihn trifft
سَيِّئَةٌۢ
Böses,
بِمَا
für das, was
قَدَّمَتْ
vorausgeschickt haben
أَيْدِيهِمْ
seine Hände,
فَإِنَّ
dann wahrlich
ٱلْإِنسَٰنَ
der Mensch
كَفُورٌ
(ist) sehr undankbar.