Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Ahqaf — Ayah 26

← Previous Next →
وَلَقَدْ
Und ganz gewiss
مَكَّنَّٰهُمْ
haben wir ihnen eine feste Stellung verliehen,
فِيمَآ
in was
إِن
nicht
مَّكَّنَّٰكُمْ
wir euch eine feste Stellung verliehen haben
فِيهِ
darin
وَجَعَلْنَا
und wir machten
لَهُمْ
für sie
سَمْعًا
Gehör
وَأَبْصَٰرًا
und Augenlicht
وَأَفْـِٔدَةً
und Herzen.
فَمَآ
So nicht
أَغْنَىٰ
nützte
عَنْهُمْ
ihnen
سَمْعُهُمْ
ihr Gehör
وَلَآ
und nicht
أَبْصَٰرُهُمْ
ihr Augenlicht
وَلَآ
und nicht
أَفْـِٔدَتُهُم
ihre Herzen
مِّن
an
شَىْءٍ
etwas,
إِذْ
da
كَانُوا۟
sie waren
يَجْحَدُونَ
am verleugnen
بِـَٔايَٰتِ
(die) Zeichen
ٱللَّهِ
Allahs
وَحَاقَ
und umschloss
بِهِم
sie,
مَّا
was
كَانُوا۟
sie waren
بِهِۦ
darüber
يَسْتَهْزِءُونَ
am lustig machen.