Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 20

← Previous Next →
وَيَقُولُ
Und sagen
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوا۟
glauben:
لَوْلَا
"Wäre doch
نُزِّلَتْ
offenbart worden
سُورَةٌ
eine Surah."
فَإِذَآ
Wenn aber
أُنزِلَتْ
herabgesandt wird
سُورَةٌ
eine Surah,
مُّحْكَمَةٌ
eindeutige
وَذُكِرَ
und erwähnt wird
فِيهَا
darin
ٱلْقِتَالُ
der Kampf,
رَأَيْتَ
siehst du
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
فِى
in
قُلُوبِهِم
ihren Herzen
مَّرَضٌ
(ist) eine Krankheit,
يَنظُرُونَ
anschauen
إِلَيْكَ
dich
نَظَرَ
(den) Blick
ٱلْمَغْشِىِّ
der Ohnmacht
عَلَيْهِ
auf ihn
مِنَ
vor
ٱلْمَوْتِ
dem Tod.
فَأَوْلَىٰ
Also Niedergang nahe sich
لَهُمْ
ihnen.