Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 4

← Previous Next →
فَإِذَا
So wenn
لَقِيتُمُ
ihr trefft
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
كَفَرُوا۟
unglauben begehen
فَضَرْبَ
so schlagt
ٱلرِّقَابِ
den Nacken,
حَتَّىٰٓ
bis
إِذَآ
wenn
أَثْخَنتُمُوهُمْ
ihr sie schwer niedergeschlagen habt,
فَشُدُّوا۟
dann legt fest an
ٱلْوَثَاقَ
die Fesseln.
فَإِمَّا
Dann entweder
مَنًّۢا
Begnadigung
بَعْدُ
danach
وَإِمَّا
oder
فِدَآءً
Lösegeld,
حَتَّىٰ
bis
تَضَعَ
ablegt
ٱلْحَرْبُ
der Krieg
أَوْزَارَهَا
seine Lasten.
ذَٰلِكَ
Dies (ist so).
وَلَوْ
Und wenn
يَشَآءُ
wollte
ٱللَّهُ
Allah,
لَٱنتَصَرَ
sicherlich würde er vertilgen
مِنْهُمْ
sie,
وَلَٰكِن
aber
لِّيَبْلُوَا۟
damit er prüft
بَعْضَكُم
manche von euch
بِبَعْضٍ
mit anderen.
وَٱلَّذِينَ
Und diejenigen, die
قُتِلُوا۟
getötet werden
فِى
auf
سَبِيلِ
(dem) Weg
ٱللَّهِ
Allahs,
فَلَن
so nicht wird
يُضِلَّ
er verloren gehen lassen
أَعْمَٰلَهُمْ
ihre Taten.