Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

The meaning of each word of the Quran in German.

German wbw translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 9

← Previous Next →
وَإِن
Und wenn
طَآئِفَتَانِ
zwei Gruppen
مِنَ
von
ٱلْمُؤْمِنِينَ
den Gläubigen
ٱقْتَتَلُوا۟
miteinander kämpfen,
فَأَصْلِحُوا۟
so stiftet Frieden
بَيْنَهُمَا
zwischen ihnen beiden.
فَإِنۢ
So wenn
بَغَتْ
widerrechtlich vorgeht
إِحْدَىٰهُمَا
eine von ihnen beiden
عَلَى
gegen
ٱلْأُخْرَىٰ
die andere,
فَقَٰتِلُوا۟
so bekämpft,
ٱلَّتِى
diejenigen, die
تَبْغِى
widerrechtlich vorgeht,
حَتَّىٰ
bis
تَفِىٓءَ
sie umkehren
إِلَىٰٓ
zu
أَمْرِ
(dem) Befehl
ٱللَّهِ
Allahs.
فَإِن
So wenn
فَآءَتْ
sie zurückkehrt,
فَأَصْلِحُوا۟
dann stiftet Frieden
بَيْنَهُمَا
zwischen ihnen beiden
بِٱلْعَدْلِ
mit Gerechtigkeit
وَأَقْسِطُوٓا۟
und vermeidet Ungerechtigkeit.
إِنَّ
Wahrlich,
ٱللَّهَ
Allah
يُحِبُّ
liebt
ٱلْمُقْسِطِينَ
die Ungerechtigkeit-vermeidenden.