Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 10

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلَّذِينَ
diejenigen, die
ءَامَنُوٓا۟
glauben,
إِذَا
wenn
جَآءَكُمُ
zu euch kommen
ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
die gläubigen Frauen
مُهَٰجِرَٰتٍ
(als) Auswanderer,
فَٱمْتَحِنُوهُنَّ
dann prüft sie.
ٱللَّهُ
Allah
أَعْلَمُ
weiß besser
بِإِيمَٰنِهِنَّ
über ihren Glauben.
فَإِنْ
Und wenn
عَلِمْتُمُوهُنَّ
ihr sie erkennt
مُؤْمِنَٰتٍ
(als) Gläubige,
فَلَا
so nicht
تَرْجِعُوهُنَّ
schickt sie zurück
إِلَى
zu
ٱلْكُفَّارِ
den Ungläubigen.
لَا
Nicht
هُنَّ
sie (Frauen)
حِلٌّ
sind erlaubt
لَّهُمْ
für sie (Männer)
وَلَا
und nicht
هُمْ
ihr (Männer)
يَحِلُّونَ
seid erlaubt
لَهُنَّ
für sie (Frauen).
وَءَاتُوهُم
Aber gebt ihnen,
مَّآ
was
أَنفَقُوا۟
sie ausgegeben haben.
وَلَا
Und nicht
جُنَاحَ
(gibt es) ein Vergehen
عَلَيْكُمْ
auf euch,
أَن
wenn
تَنكِحُوهُنَّ
ihr sie (Frauen) heiratet,
إِذَآ
wenn
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
ihr ihnen gegeben habt
أُجُورَهُنَّ
ihren Lohn.
وَلَا
Und nicht
تُمْسِكُوا۟
haltet fest
بِعِصَمِ
an dem Bund
ٱلْكَوَافِرِ
(mit) den ungläubigen Frauen,
وَسْـَٔلُوا۟
aber fordert,
مَآ
was
أَنفَقْتُمْ
ihr ausgegeben habt.
وَلْيَسْـَٔلُوا۟
Und sie sollen fordern,
مَآ
was
أَنفَقُوا۟
sie ausgegeben haben.
ذَٰلِكُمْ
Dies
حُكْمُ
(ist) das Urteil
ٱللَّهِ
Allahs.
يَحْكُمُ
Er urteilt
بَيْنَكُمْ
zwischen euch.
وَٱللَّهُ
Und Allah
عَلِيمٌ
(ist) Allwissend,
حَكِيمٌ
Allweise.