Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah As-Saf — Ayah 6

← Previous Next →
وَإِذْ
Und als
قَالَ
sagte
عِيسَى
'Isa,
ٱبْنُ
(der) Sohn
مَرْيَمَ
Maryams:
يَٰبَنِىٓ
"O Kinder
إِسْرَٰٓءِيلَ
Isra'ils,
إِنِّى
wahrlich, ich
رَسُولُ
(bin der) Gesandte
ٱللَّهِ
Allahs
إِلَيْكُم
an euch,
مُّصَدِّقًا
bestätigend,
لِّمَا
was
بَيْنَ
(iat) zwischen
يَدَىَّ
meinen Händen
مِنَ
von
ٱلتَّوْرَىٰةِ
der Tora
وَمُبَشِّرًۢا
und verkündend
بِرَسُولٍ
einen Gesandten
يَأْتِى
der kommt
مِنۢ
von
بَعْدِى
nach mir:
ٱسْمُهُۥٓ
sein Name
أَحْمَدُ
(ist) Ahmed."
فَلَمَّا
Als
جَآءَهُم
er zu ihnen kam
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
mit den klaren Beweisen,
قَالُوا۟
sagten sie:
هَٰذَا
"Dies
سِحْرٌ
(ist) Zauberei."
مُّبِينٌ
deutliche