Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 1

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلنَّبِىُّ
Prophet
إِذَا
wenn
طَلَّقْتُمُ
ihr euch scheidet von
ٱلنِّسَآءَ
den Frauen
فَطَلِّقُوهُنَّ
dann scheidet euch von ihnen
لِعِدَّتِهِنَّ
auf ihre Wartezeit hin
وَأَحْصُوا۟
und berechnet
ٱلْعِدَّةَ
die Wartezeit
وَٱتَّقُوا۟
Und fürchtet
ٱللَّهَ
Allah
رَبَّكُمْ
euren Herrn
لَا
Nicht
تُخْرِجُوهُنَّ
weist sie
مِنۢ
aus
بُيُوتِهِنَّ
ihren Häusern
وَلَا
und nicht
يَخْرُجْنَ
sollen sie ausziehen
إِلَّآ
außer
أَن
dass
يَأْتِينَ
sie begehen
بِفَٰحِشَةٍ
etwas Abscheuliches
مُّبَيِّنَةٍ
klar
وَتِلْكَ
Und dies
حُدُودُ
(die) Grenzen
ٱللَّهِ
Allahs
وَمَن
Und wer
يَتَعَدَّ
übertritt
حُدُودَ
(die) Grenzen
ٱللَّهِ
Allahs
فَقَدْ
dann fürwahr
ظَلَمَ
er hat Unrecht zugefügt
نَفْسَهُۥ
sich selbst
لَا
Nicht
تَدْرِى
weißt du
لَعَلَّ
vielleicht
ٱللَّهَ
Allah
يُحْدِثُ
führt herbei Neues
بَعْدَ
nach
ذَٰلِكَ
dieser
أَمْرًا
Sache