Resources Tools Docs FAQ CMS

German wbw translation

Word by word

Tags

Translation

Download Links

German wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 2

← Previous Next →
فَإِذَا
Und wenn
بَلَغْنَ
sie erreichen
أَجَلَهُنَّ
ihre Frist
فَأَمْسِكُوهُنَّ
so behaltet sie
بِمَعْرُوفٍ
in rechtlicher Weise
أَوْ
oder
فَارِقُوهُنَّ
trennt euch von ihnen
بِمَعْرُوفٍ
in rechtlicher Weise
وَأَشْهِدُوا۟
Und nehmt zu Zeugen
ذَوَىْ
zwei Personen
عَدْلٍ
gerechte
مِّنكُمْ
von euch
وَأَقِيمُوا۟
und legt ab
ٱلشَّهَٰدَةَ
das Zeugnis (in Aufrichtigkeit)
لِلَّهِ
um Allahs willen
ذَٰلِكُمْ
Dies ist es
يُوعَظُ
ermahnt wird
بِهِۦ
wozu
مَن
wer
يُؤْمِنُ
glaubt
بِٱللَّهِ
an Allah
وَٱلْيَوْمِ
und den Tag
ٱلْءَاخِرِ
Letzten
وَمَن
Und wer
يَتَّقِ
fürchtet
ٱللَّهَ
Allah
يَجْعَل
(so) macht Er
لَّهُۥ
für ihn
مَخْرَجًا
einen Ausweg