﴿كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ﴾ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ اللَّهِ تَعالى بِكَسْبِها والرَّهِينَةُ مَصْدَرٌ بِمَعْنى الرَّهْنِ كالشَّتِيمَةِ بِمَعْنى الشَّتْمِ لا صِفَةَ وإلّا لَقِيلَ رَهِينٌ لِأنَّ فَعِيلًا بِمَعْنى مَفْعُولٍ لا يَدْخُلُهُ التّاءُ ويَسْتَوِي فِيهِ المُذَكَّرُ والمُؤَنَّثُ ومِنهُ قَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ وقَدْ قُتِلَ أبُوهُ وعُرِضَ عَلَيْهِ سَبْعُ دِياتٍ فَأبى أنْ يَأْخُذَها:
أبْعَدَ الَّذِي بِالنَّعْفِ نَعْفِ كُوَيْكِبٍ رَهِينَةَ رَمْسٍ ذِي تُرابٍ وجَنْدَلِ
أذْكُرُ بِالبُقْيا عَلى مَن أصابَنِي ∗∗∗ وبُقْيايَ أنِّي جاهِدٌ غَيْرُ مُؤْتَّلِ
واخْتِيرَ عَلى رَهِينٍ مَعَ مُوازَنَتِهِ لِلْيَمِينِ وعَدَمِ احْتِياجِهِ لِلتَّأْوِيلِ لِأنَّ المَصْدَرَ هُنا أبْلَغُ فَهو أنْسَبُ بِالمَقامِ فَلا يُلْتَفَتُ لِلْمُناسَبَةِ اللَّفْظِيَّةِ فِيهِ، وقِيلَ الهاءُ في ﴿رَهِينَةٌ﴾ لِلْمُبالَغَةِ واخْتارَ أبُو حَيّانٍ أنَّها مِمّا غَلَبَ عَلَيْهِ الِاسْمِيَّةُ كالنَّطِيحَةِ وإنْ كانَتِ الأصْلَ فَعِيلًا بِمَعْنى مَفْعُولٍ وهو وجْهٌ أيْضًا وادَّعى أنَّ التَّأْنِيثَ في البَيْتِ عَلى مَعْنى النَّفْسِ.