Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation

Word by word

Tags

Translation Word by word resources Tajweed English

Download Links

Download sqlite Download json

Colored English wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 37

← Previous Next →
وَإِذْ
And when
تَقُولُ
you said
لِلَّذِىٓ
to the one
أَنْعَمَ
Allah bestowed favor
ٱللَّهُ
Allah bestowed favor
عَلَيْهِ
on him
وَأَنْعَمْتَ
and you bestowed favor
عَلَيْهِ
on him
أَمْسِكْ
Keep
عَلَيْكَ
to yourself
زَوْجَكَ
your wife
وَٱتَّقِ
and fear
ٱللَّهَ
Allah
وَتُخْفِى
But you concealed
فِى
within
نَفْسِكَ
yourself
مَا
what
ٱللَّهُ
Allah
مُبْدِيهِ
(was to) disclose
وَتَخْشَى
And you fear
ٱلنَّاسَ
the people
وَٱللَّهُ
while Allah
أَحَقُّ
has more right
أَن
that
تَخْشَىٰهُ
you (should) fear Him
فَلَمَّا
So when
قَضَىٰ
ended
زَيْدٌ
Zaid
مِّنْهَا
from her
وَطَرًا
necessary (formalities)
زَوَّجْنَٰكَهَا
We married her to you
لِكَىْ
so that
لَا
not
يَكُونَ
there be
عَلَى
on
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believers
حَرَجٌ
any discomfort
فِىٓ
concerning
أَزْوَٰجِ
the wives
أَدْعِيَآئِهِمْ
(of) their adopted sons
إِذَا
when
قَضَوْا۟
they have ended
مِنْهُنَّ
from them
وَطَرًا
necessary (formalities)
وَكَانَ
And is
أَمْرُ
(the) Command
ٱللَّهِ
(of) Allah
مَفْعُولًا
accomplished