Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 37

← Previous Next →
وَإِذْ
و هنگامي كه
تَقُولُ
مي‌گويي
لِلَّذِىٓ
به کسی که
أَنْعَمَ
نعمت داد
ٱللَّهُ
خداوند
عَلَيْهِ
بر او
وَأَنْعَمْتَ
و نعمت ارزانی داشتی
عَلَيْهِ
بر او
أَمْسِكْ
نگه دار
عَلَيْكَ
برای خودت
زَوْجَكَ
همسرت
وَٱتَّقِ
و پروا کن
ٱللَّهَ
خداوند
وَتُخْفِى
و نهان می داری
فِى
در
نَفْسِكَ
دل خویش
مَا
آن چه
ٱللَّهُ
خداوند
مُبْدِيهِ
آشکار کننده آن
وَتَخْشَى
و می ترسی
ٱلنَّاسَ
مردم
وَٱللَّهُ
و خداوند
أَحَقُّ
سزاوارتر
أَن
كه
تَخْشَىٰهُ
بترسی از او
فَلَمَّا
پس هنگامي كه
قَضَىٰ
به پایان برد
زَيْدٌ
زید
مِّنْهَا
از او
وَطَرًا
نیاز و حاجت
زَوَّجْنَٰكَهَا
به همسری تو در آوردیم او را
لِكَىْ
0
لَا
براي اين كه نباشد
يَكُونَ
براي اين كه نباشد
عَلَى
بر
ٱلْمُؤْمِنِينَ
مؤمنان
حَرَجٌ
تنگی و مشقت
فِىٓ
در
أَزْوَٰجِ
همسران
أَدْعِيَآئِهِمْ
پسرخوانده هایشان
إِذَا
هنگامي كه
قَضَوْا۟
به پایان بردند
مِنْهُنَّ
از آن‌ها
وَطَرًا
نیاز و حاجت
وَكَانَ
و بود
أَمْرُ
فرمان
ٱللَّهِ
خداوند
مَفْعُولًا
انجام پذير
37