Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 51

← Previous Next →
تُرْجِى
به تأخیر می اندازی
مَن
کسی که
تَشَآءُ
می خواهی
مِنْهُنَّ
از آن‌ها
وَتُـْٔوِىٓ
و جای می دهی
إِلَيْكَ
نزد خود
مَن
کسی که
تَشَآءُ
می خواهی
وَمَنِ
و هر كس
ٱبْتَغَيْتَ
خواستی
مِمَّنْ
از كسي كه
عَزَلْتَ
کناره گرفتی، دوری کردی
فَلَا
پس نیست
جُنَاحَ
گناهي
عَلَيْكَ
بر تو
ذَٰلِكَ
اين
أَدْنَىٰٓ
نزدیک تر
أَن
كه
تَقَرَّ
روشن گردد
أَعْيُنُهُنَّ
چشمهای آنها
وَلَا
و محزون نشوندد
يَحْزَنَّ
و محزون نشوندد
وَيَرْضَيْنَ
و راضی شوند
بِمَآ
به آن چه
ءَاتَيْتَهُنَّ
دادی به آنها
كُلُّهُنَّ
همگی شان
وَٱللَّهُ
و خداوند
يَعْلَمُ
مي‌داند
مَا
آن چه
فِى
در
قُلُوبِكُمْ
قلبهای شما
وَكَانَ
و بود
ٱللَّهُ
خداوند
عَلِيمًا
دانا
حَلِيمًا
بردبار
51