Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 50

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
اي
ٱلنَّبِىُّ
پيامبر
إِنَّآ
همانا ما
أَحْلَلْنَا
حلال کردیم
لَكَ
برای تو
أَزْوَٰجَكَ
همسرانت
ٱلَّٰتِىٓ
كساني كه
ءَاتَيْتَ
دادی
أُجُورَهُنَّ
مهريه‌ي آنان
وَمَا
و آن چه
مَلَكَتْ
مالك شد
يَمِينُكَ
دست تو
مِمَّآ
از آن چه
أَفَآءَ
غنیمت داد، بهره جنگی نصیب کرد
ٱللَّهُ
خداوند
عَلَيْكَ
بر تو
وَبَنَاتِ
و دختران
عَمِّكَ
عمویت
وَبَنَاتِ
و دختران
عَمَّٰتِكَ
خواهران پدر تو
وَبَنَاتِ
و دختران
خَالِكَ
داییت
وَبَنَاتِ
و دختران
خَٰلَٰتِكَ
خواهران مادرت
ٱلَّٰتِى
كساني كه
هَاجَرْنَ
مهاجرت کردند
مَعَكَ
همراه تو
وَٱمْرَأَةً
و زن
مُّؤْمِنَةً
باایمان
إِن
اگر
وَهَبَتْ
بخشید، هدیه کرد
نَفْسَهَا
خودش را
لِلنَّبِىِّ
به پیامبر
إِنْ
اگر
أَرَادَ
قصد كرد
ٱلنَّبِىُّ
پيامبر
أَن
كه
يَسْتَنكِحَهَا
به همسری خود درآورد او را
خَالِصَةً
ویژه
لَّكَ
برای تو
مِن
0
دُونِ
نه دیگر مؤمنان
ٱلْمُؤْمِنِينَ
نه دیگر مؤمنان
قَدْ
به تحقیق
عَلِمْنَا
دانستیم
مَا
آن چه
فَرَضْنَا
واجب و مقرر کردیم
عَلَيْهِمْ
بر آنها
فِىٓ
در
أَزْوَٰجِهِمْ
همسرانشان
وَمَا
و آن چه
مَلَكَتْ
مالك شد
أَيْمَٰنُهُمْ
دستهایشان
لِكَيْلَا
تا این که نباشد
يَكُونَ
تا این که نباشد
عَلَيْكَ
بر تو
حَرَجٌ
گناه، مانع
وَكَانَ
و بود
ٱللَّهُ
خداوند
غَفُورًا
آمرزنده
رَّحِيمًا
مهربان
50