Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Fatir — Ayah 11

← Previous Next →
وَٱللَّهُ
و خداوند
خَلَقَكُم
آفريد شما را
مِّن
از
تُرَابٍ
خاك
ثُمَّ
سپس
مِن
از
نُّطْفَةٍ
نطفه
ثُمَّ
سپس
جَعَلَكُمْ
قرار داد برای شما
أَزْوَٰجًا
همسران
وَمَا
و آن چه
تَحْمِلُ
حمل می کند
مِنْ
از
أُنثَىٰ
دختر
وَلَا
و وضع حمل نمی کند
تَضَعُ
و وضع حمل نمی کند
إِلَّا
مگر
بِعِلْمِهِۦ
با علم او
وَمَا
و عمر دراز نمی کند
يُعَمَّرُ
و عمر دراز نمی کند
مِن
از
مُّعَمَّرٍ
پیر، سالخورده
وَلَا
و کاسته نمی شود
يُنقَصُ
و کاسته نمی شود
مِنْ
از
عُمُرِهِۦٓ
عمرش
إِلَّا
مگر
فِى
در
كِتَٰبٍ
کتابی
إِنَّ
همانا
ذَٰلِكَ
اين
عَلَى
بر
ٱللَّهِ
خداوند
يَسِيرٌ
سبک و اندک
11