Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Fatir — Ayah 45

← Previous Next →
وَلَوْ
و اگر
يُؤَاخِذُ
مجازات می کند
ٱللَّهُ
خداوند
ٱلنَّاسَ
مردم
بِمَا
به(خاطر)آنچه
كَسَبُوا۟
مرتکب شدند، کسب کردند
مَا
باقي گذاشت
تَرَكَ
باقي گذاشت
عَلَىٰ
بر
ظَهْرِهَا
پشت آن
مِن
از
دَآبَّةٍ
جنبنده‌اي
وَلَٰكِن
ولي
يُؤَخِّرُهُمْ
به تأخیرشان می اندازد
إِلَىٰٓ
تا
أَجَلٍ
سرآمد
مُّسَمًّى
معین
فَإِذَا
پس هنگامي كه
جَآءَ
آمد
أَجَلُهُمْ
مدت معین آنها
فَإِنَّ
پس همانا
ٱللَّهَ
خداوند
كَانَ
بود
بِعِبَادِهِۦ
به بندگانش
بَصِيرًۢا
بينا
45