Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 42

← Previous Next →
ٱللَّهُ
خداوند
يَتَوَفَّى
به تمامی می ستاند
ٱلْأَنفُسَ
روح انسانها
حِينَ
هنگام
مَوْتِهَا
مردنش
وَٱلَّتِى
و آنکه
لَمْ
نمرده
تَمُتْ
نمرده
فِى
در
مَنَامِهَا
خوابش
فَيُمْسِكُ
پس نگاه می دارد
ٱلَّتِى
آن(نفسی) که
قَضَىٰ
مقدر کرده، مقرر داشته
عَلَيْهَا
بر آن
ٱلْمَوْتَ
مرگ
وَيُرْسِلُ
و می فرستد
ٱلْأُخْرَىٰٓ
دیگری
إِلَىٰٓ
تا
أَجَلٍ
سرآمد
مُّسَمًّى
معین
إِنَّ
همانا
فِى
در
ذَٰلِكَ
اين
لَءَايَٰتٍ
قطعاً نشانه‌هايي
لِّقَوْمٍ
براي گروهي
يَتَفَكَّرُونَ
می اندیشند
42