Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 25

← Previous Next →
هُمُ
ايشان
ٱلَّذِينَ
كساني كه
كَفَرُوا۟
كفر ورزيدند
وَصَدُّوكُمْ
و باز داشتند شما را
عَنِ
از
ٱلْمَسْجِدِ
مسجد الحرام
ٱلْحَرَامِ
مسجد الحرام
وَٱلْهَدْىَ
و قربانی
مَعْكُوفًا
ممنوع
أَن
كه
يَبْلُغَ
برسد
مَحِلَّهُۥ
مكانش
وَلَوْلَا
و اگر نبود
رِجَالٌ
مردان
مُّؤْمِنُونَ
مومنان
وَنِسَآءٌ
و زنان
مُّؤْمِنَٰتٌ
مؤمنان
لَّمْ
نشناختید آنها را
تَعْلَمُوهُمْ
نشناختید آنها را
أَن
كه
تَطَـُٔوهُمْ
لگد مال کنید آنها را، زیر پا گذارید آنها را
فَتُصِيبَكُم
تا برسد به شما
مِّنْهُم
از آن‌ها
مَّعَرَّةٌۢ
ننگ و عار، ضرر و زیان
بِغَيْرِ
به غير
عِلْمٍ
دانش
لِّيُدْخِلَ
تا داخل کند
ٱللَّهُ
خداوند
فِى
در
رَحْمَتِهِۦ
رحمتش
مَن
کسی که
يَشَآءُ
می خواهد
لَوْ
اگر
تَزَيَّلُوا۟
جدا شده بودند
لَعَذَّبْنَا
البته عذاب می کردیم
ٱلَّذِينَ
كساني كه
كَفَرُوا۟
كفر ورزيدند
مِنْهُمْ
از آن‌ها
عَذَابًا
عذابي
أَلِيمًا
دردناك
25