Resources Tools Community FAQ Github CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 10

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
اي
ٱلَّذِينَ
كساني كه
ءَامَنُوٓا۟
ايمان آوردند
إِذَا
هنگامي كه
جَآءَكُمُ
آمدند نزد شما
ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
زنان مؤمن
مُهَٰجِرَٰتٍ
زنان هجرت کننده
فَٱمْتَحِنُوهُنَّ
پس امتحان کنید آنها را
ٱللَّهُ
خداوند
أَعْلَمُ
داناتر
بِإِيمَٰنِهِنَّ
به ایمانشان
فَإِنْ
پس اگر
عَلِمْتُمُوهُنَّ
دانستید آنها را
مُؤْمِنَٰتٍ
زنان مؤمن
فَلَا
پس برنگردانید آنها را
تَرْجِعُوهُنَّ
پس برنگردانید آنها را
إِلَى
به سوی
ٱلْكُفَّارِ
کافران
لَا
نیستند آنها
هُنَّ
نیستند آنها
حِلٌّ
حلال
لَّهُمْ
برای آنها
وَلَا
و نه
هُمْ
ايشان
يَحِلُّونَ
حلال می شوند
لَهُنَّ
برای آن زنان
وَءَاتُوهُم
و بدهید به آنها
مَّآ
آن چه
أَنفَقُوا۟
انفاق کردند
وَلَا
و نه
جُنَاحَ
گناهي
عَلَيْكُمْ
بر شما
أَن
كه
تَنكِحُوهُنَّ
ازدواج كنيد با آنان
إِذَآ
هنگامي كه
ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
دادید به آنها
أُجُورَهُنَّ
مهریه هایشان را
وَلَا
و نگاه مدارید، و بگسلید
تُمْسِكُوا۟
و نگاه مدارید، و بگسلید
بِعِصَمِ
پیوندهای زناشویی
ٱلْكَوَافِرِ
زنان کافر
وَسْـَٔلُوا۟
و بخواهيد
مَآ
آن چه
أَنفَقْتُمْ
انفاق کردید
وَلْيَسْـَٔلُوا۟
و باید مطالبه کنند
مَآ
آن چه
أَنفَقُوا۟
انفاق کردند
ذَٰلِكُمْ
آن
حُكْمُ
حکم
ٱللَّهِ
خداوند
يَحْكُمُ
داوري مي‌كند
بَيْنَكُمْ
بين خودتان
وَٱللَّهُ
و خداوند
عَلِيمٌ
دانا
حَكِيمٌ
حكيم
10