Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 12

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
اي
ٱلنَّبِىُّ
پيامبر
إِذَا
هنگامي كه
جَآءَكَ
آمد (براي) تو
ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
زنان مؤمن
يُبَايِعْنَكَ
بیعت می کنند با تو(زنان)
عَلَىٰٓ
بر
أَن
اینکه
لَّا
شرک نورزند
يُشْرِكْنَ
شرک نورزند
بِٱللَّهِ
به خداوند
شَيْـًٔا
چيزي
وَلَا
و دزدی نکنند
يَسْرِقْنَ
و دزدی نکنند
وَلَا
و زنا نکنند
يَزْنِينَ
و زنا نکنند
وَلَا
و قتل نفس نکنند
يَقْتُلْنَ
و قتل نفس نکنند
أَوْلَٰدَهُنَّ
فرزندانشان
وَلَا
و نیاورند
يَأْتِينَ
و نیاورند
بِبُهْتَٰنٍ
(مایه)بهتان و تهمت
يَفْتَرِينَهُۥ
که آن را به دروغ نسبت دهند
بَيْنَ
بين
أَيْدِيهِنَّ
دستانشان
وَأَرْجُلِهِنَّ
و پاهایشان
وَلَا
و نافرمانی نکنند تو را
يَعْصِينَكَ
و نافرمانی نکنند تو را
فِى
در
مَعْرُوفٍ
کار خوب
فَبَايِعْهُنَّ
پس بیعت کن با ایشان
وَٱسْتَغْفِرْ
و آمرزش بخواه
لَهُنَّ
براي آن‌ها
ٱللَّهَ
خداوند
إِنَّ
همانا
ٱللَّهَ
خداوند
غَفُورٌ
آمرزنده
رَّحِيمٌ
مهربان
12