Resources Tools Community FAQ Github CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Persian Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Persian wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 1

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
اي
ٱلنَّبِىُّ
پيامبر
إِذَا
هنگامي كه
طَلَّقْتُمُ
طلاق داديد
ٱلنِّسَآءَ
زنان
فَطَلِّقُوهُنَّ
پس طلاق دهید آنها را
لِعِدَّتِهِنَّ
به (وقت) عده شان
وَأَحْصُوا۟
و حساب عده را نگه دارید
ٱلْعِدَّةَ
و حساب عده را نگه دارید
وَٱتَّقُوا۟
و پروا كنيد
ٱللَّهَ
خداوند
رَبَّكُمْ
پروردگارتان
لَا
بیرون نکنید آنها را
تُخْرِجُوهُنَّ
بیرون نکنید آنها را
مِنۢ
از
بُيُوتِهِنَّ
خانه هایشان
وَلَا
و بیرون نروند(زنان)
يَخْرُجْنَ
و بیرون نروند(زنان)
إِلَّآ
مگر
أَن
که بیاورند
يَأْتِينَ
که بیاورند
بِفَٰحِشَةٍ
عمل فاحش
مُّبَيِّنَةٍ
آشكار
وَتِلْكَ
و آن
حُدُودُ
حدود
ٱللَّهِ
خداوند
وَمَن
و هر كس
يَتَعَدَّ
تجاوز كرد
حُدُودَ
حدود
ٱللَّهِ
خداوند
فَقَدْ
پس بي‌ترديد
ظَلَمَ
ستم کرد
نَفْسَهُۥ
خودش
لَا
نمی دانی
تَدْرِى
نمی دانی
لَعَلَّ
شاید
ٱللَّهَ
خداوند
يُحْدِثُ
پدید آورد
بَعْدَ
بعد
ذَٰلِكَ
اين
أَمْرًا
واقعه ای، پیشامدی
1