Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah At-Talaq — Ayah 6

← Previous Next →
أَسْكِنُوهُنَّ
سکونت دهید آنها را
مِنْ
از
حَيْثُ
هرجا
سَكَنتُم
ساکن شدید
مِّن
از
وُجْدِكُمْ
توانایی، وسع و قدرت
وَلَا
و زیان نرسانید به آنها
تُضَآرُّوهُنَّ
و زیان نرسانید به آنها
لِتُضَيِّقُوا۟
تا سخت و تنگ گیرید، که مبادا سختگیری کنید
عَلَيْهِنَّ
برآنها
وَإِن
و اگر
كُنَّ
هستند
أُو۟لَٰتِ
صاحبان
حَمْلٍ
حمل
فَأَنفِقُوا۟
پس انفاق کنید
عَلَيْهِنَّ
بر آنها
حَتَّىٰ
تا اين كه
يَضَعْنَ
بر زمین نهند، در آورند
حَمْلَهُنَّ
بارشان
فَإِنْ
پس اگر
أَرْضَعْنَ
شیر دادند
لَكُمْ
براي شما
فَـَٔاتُوهُنَّ
پس بدهيد به آنان
أُجُورَهُنَّ
پاداش آنها
وَأْتَمِرُوا۟
و مشاوره کنید
بَيْنَكُم
بين خودتان
بِمَعْرُوفٍ
به شایستگی
وَإِن
و اگر
تَعَاسَرْتُمْ
توافق نکردید، همدیگر را در تنگنا گذاشتید
فَسَتُرْضِعُ
پس شیر خواهد داد
لَهُۥٓ
براي او
أُخْرَىٰ
ديگر
6