Resources Tools Docs FAQ CMS

Persian wbw translation

Word by word

Tags

Translation Persian

Download Links

Download json Download sqlite

The meaning of each word of the Quran in Persian.

Persian wbw translation for Surah At-Tahrim — Ayah 3

← Previous Next →
وَإِذْ
و هنگامي كه
أَسَرَّ
پنهانی گفت
ٱلنَّبِىُّ
پيامبر
إِلَىٰ
به
بَعْضِ
بعضی
أَزْوَٰجِهِۦ
همسرانش
حَدِيثًا
سخني
فَلَمَّا
پس هنگامي كه
نَبَّأَتْ
خبر داد
بِهِۦ
آن(راز) را
وَأَظْهَرَهُ
و ظاهر کرد آن را
ٱللَّهُ
خداوند
عَلَيْهِ
بر او
عَرَّفَ
بازگو نمود، شناساند
بَعْضَهُۥ
بعضی آن را
وَأَعْرَضَ
و اعراض کرد
عَنۢ
از
بَعْضٍ
بعضي ديگر
فَلَمَّا
پس هنگامي كه
نَبَّأَهَا
خبر داد به آن زن
بِهِۦ
آن را
قَالَتْ
گفت
مَنْ
چه کسی
أَنۢبَأَكَ
خبر داد به تو
هَٰذَا
اين
قَالَ
گفت
نَبَّأَنِىَ
خبر داد مرا
ٱلْعَلِيمُ
دانا
ٱلْخَبِيرُ
آگاه
3