Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah An-Nisa — Ayah 23

حُرِّمَتْ
حرام کردی گئیں
عَلَيْكُمْ
تم پر
أُمَّهَٰتُكُمْ
تمہاری مائیں
وَبَنَاتُكُمْ
اور تمہاری بیٹیاں
وَأَخَوَٰتُكُمْ
اور تمہاری بہنیں
وَعَمَّٰتُكُمْ
اور تمہاری پھوپھیاں
وَخَٰلَٰتُكُمْ
اور تمہاری خالائیں
وَبَنَاتُ
اور بیٹیاں
ٱلْأَخِ
بھائی کی
وَبَنَاتُ
اور بیٹیاں
ٱلْأُخْتِ
بہن کی
وَأُمَّهَٰتُكُمُ
اور مائیں تمہاری
ٱلَّٰتِىٓ
جنہوں نے
أَرْضَعْنَكُمْ
دودھ پلایا تم کو
وَأَخَوَٰتُكُم
اور بہنیں تمہاری
مِّنَ
سے
ٱلرَّضَٰعَةِ
رضاعت
وَأُمَّهَٰتُ
اور مائیں تمہاری
نِسَآئِكُمْ
بیویوں کی
وَرَبَٰٓئِبُكُمُ
اور تمہاری بیویوں کی بیٹیاں۔ اور زیر تربیت لڑکیاں تمہاری
ٱلَّٰتِى
وہ جو
فِى
میں
حُجُورِكُم
تمہاری گودوں میں ہیں
مِّن
سے
نِّسَآئِكُمُ
تمہاری بیویوں میں
ٱلَّٰتِى
وہ جو
دَخَلْتُم
دخول کیا تم نے
بِهِنَّ
ساتھ ان کے
فَإِن
پھر اگر
لَّمْ
نہیں
تَكُونُوا۟
تم ہو
دَخَلْتُم
دخول کرچکے
بِهِنَّ
ان پر
فَلَا
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيْكُمْ
تم پر
وَحَلَٰٓئِلُ
اور بیویاں
أَبْنَآئِكُمُ
تمہارے بیٹوں کی
ٱلَّذِينَ
وہ جو
مِنْ
سے
أَصْلَٰبِكُمْ
تمہاری پشت سے ہیں
وَأَن
اور یہ کہ
تَجْمَعُوا۟
تم جمع کرو
بَيْنَ
درمیان
ٱلْأُخْتَيْنِ
دو بہنوں کے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
قَدْ
تحقیق
سَلَفَ
گزر چکا
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
كَانَ
ہے
غَفُورًا
بخشنے والا
رَّحِيمًا
مہربان
(۲۳)