Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah An-Nisa — Ayah 25

وَمَن
اور جو کوئی
لَّمْ
نہ
يَسْتَطِعْ
استطاعت رکھتا ہو
مِنكُمْ
تم میں سے
طَوْلًا
قدرت ۔ وسعت۔ فراخی
أَن
کہ وہ
يَنكِحَ
نکاح کرے
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
عورتوں سے جو آزاد ہیں۔ خاندانی عورتوں سے
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
جو ایمان والیاں ہیں
فَمِن
تو اس میں سے
مَّا
جو
مَلَكَتْ
مالک ہوئے
أَيْمَٰنُكُم
تمہارے دائیں ہاتھ
مِّن
میں سے
فَتَيَٰتِكُمُ
تمہاری لونڈیاں
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
جوایمان والیاں ہیں
وَٱللَّهُ
اور اللہ
أَعْلَمُ
زیادہ جاننے والا ہے
بِإِيمَٰنِكُم
تمہارے ایمان کو
بَعْضُكُم
تم میں سے بعض
مِّنۢ
سے
بَعْضٍ
بعض ہیں
فَٱنكِحُوهُنَّ
تو نکاح کرلو ان سے
بِإِذْنِ
ساتھ اذن کے
أَهْلِهِنَّ
ان کے اہل کے
وَءَاتُوهُنَّ
اور دو انکو
أُجُورَهُنَّ
ان کے مہر
بِٱلْمَعْرُوفِ
ساتھ معروف کے
مُحْصَنَٰتٍ
وہ پاکدامن ہوں
غَيْرَ
اور نہ
مُسَٰفِحَٰتٍ
بد کاریاں کرنے والیاں
وَلَا
اور نہ
مُتَّخِذَٰتِ
بنانے والیاں
أَخْدَانٍ
چھپے دوست
فَإِذَآ
تو جب
أُحْصِنَّ
قید نکاح میں لائی جائیں
فَإِنْ
پھر اگر
أَتَيْنَ
وہ آئیں
بِفَٰحِشَةٍ
کسی بے حیائی کو
فَعَلَيْهِنَّ
تو ان پر ہے
نِصْفُ
آدھی (سزا)
مَا
وہ جو
عَلَى
اوپر
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
پاکدامن عورتوں کے ہے
مِنَ
سے
ٱلْعَذَابِ
عذاب میں
ذَٰلِكَ
یہ-ایسا کرنا
لِمَنْ
واسطے اس ہے جو
خَشِىَ
ڈرے
ٱلْعَنَتَ
گناہ سے
مِنكُمْ
تم میں سے
وَأَن
اور یہ کہ اگر
تَصْبِرُوا۟
تم صبر کرو
خَيْرٌ
بہتر ہے
لَّكُمْ
تمہارے لیے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
رَّحِيمٌ
مہربان ہے
(۲۵)