Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah An-Nisa — Ayah 77

أَلَمْ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
إِلَى
طرف
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمْ
ان کو
كُفُّوٓا۟
روکے رکھو
أَيْدِيَكُمْ
اپنے ہاتھوں کو
وَأَقِيمُوا۟
اور قائم کرو
ٱلصَّلَوٰةَ
نماز
وَءَاتُوا۟
اور دو تو جب
ٱلزَّكَوٰةَ
زکوۃ
فَلَمَّا
تو جب
كُتِبَ
فرض کیا گیا
عَلَيْهِمُ
ان پر
ٱلْقِتَالُ
جنگ کرنا
إِذَا
جب
فَرِيقٌ
ایک گروہ
مِّنْهُمْ
ان میں سے
يَخْشَوْنَ
ڈر رہا تھا
ٱلنَّاسَ
لوگوں سے
كَخَشْيَةِ
مانند ڈرنے کے
ٱللَّهِ
اللہ سے
أَوْ
یا
أَشَدَّ
زیادہ
خَشْيَةً
ڈرنا
وَقَالُوا۟
اور انہوں نے کہا
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لِمَ
کیوں
كَتَبْتَ
تو نے فرض کیا
عَلَيْنَا
ہم پر
ٱلْقِتَالَ
جنگ کرنا
لَوْلَآ
کیوں نہ
أَخَّرْتَنَآ
تو نے مہلت دی ہم کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت
قَرِيبٍ
قریب کے
قُلْ
کہہ دیجیے
مَتَٰعُ
فائدہ
ٱلدُّنْيَا
دنیا کا
قَلِيلٌ
تھوڑا ہے
وَٱلْءَاخِرَةُ
اور آخرت
خَيْرٌ
بہتر ہے
لِّمَنِ
واسطے اس کے
ٱتَّقَىٰ
جو تقوی کرے
وَلَا
اور نہ
تُظْلَمُونَ
تم ظلم کیے جاؤ گے
فَتِيلًا
دھاگے برابر
(۷۷)