Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Al-Ma'idah — Ayah 3

حُرِّمَتْ
حرام کیا گیا
عَلَيْكُمُ
تم پر
ٱلْمَيْتَةُ
مردار
وَٱلدَّمُ
اور خون
وَلَحْمُ
اور گوشت
ٱلْخِنزِيرِ
خنزیر کا
وَمَآ
اور جو
أُهِلَّ
پکارا گیا
لِغَيْرِ
واسطے غیر
ٱللَّهِ
اللہ کے
بِهِۦ
اس کو
وَٱلْمُنْخَنِقَةُ
اور جو گلا گھٹ کر مرنے والی
وَٱلْمَوْقُوذَةُ
اور جو چوٹ کھا کر مرنے والی
وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ
اور جو بلندی سے گر کر مرنے والی
وَٱلنَّطِيحَةُ
اور جو ٹکر کھا کر مرنے والی
وَمَآ
اور جو
أَكَلَ
کھائیں
ٱلسَّبُعُ
درندے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
ذَكَّيْتُمْ
ذبح کرلیا تم نے
وَمَا
اور جو
ذُبِحَ
ذبح کیا گیا
عَلَى
پر
ٱلنُّصُبِ
آستانوں
وَأَن
اور یہ کہ
تَسْتَقْسِمُوا۟
تم قسمت معلوم کرو
بِٱلْأَزْلَٰمِ
تیروں کے ذریعے
ذَٰلِكُمْ
یہ سب کام
فِسْقٌ
فسق ہیں۔ نافرمانی ہیں
ٱلْيَوْمَ
آج کے دن
يَئِسَ
مایوس ہوگئے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
مِن
سے
دِينِكُمْ
تمہارے دین
فَلَا
تو نہ
تَخْشَوْهُمْ
تم ڈرو ان سے
وَٱخْشَوْنِ
اور ڈرو مجھ سے
ٱلْيَوْمَ
آج
أَكْمَلْتُ
میں نے مکمل کردیا
لَكُمْ
تمہارے لیے
دِينَكُمْ
تمہارا دین
وَأَتْمَمْتُ
اور میں نے تمام کردی
عَلَيْكُمْ
تم پر
نِعْمَتِى
اپنی نعمت
وَرَضِيتُ
اور میں نے پسند کرلیا
لَكُمُ
تمہارے لیے
ٱلْإِسْلَٰمَ
اسلام کو
دِينًا
بطور دین
فَمَنِ
تو جو کوئی
ٱضْطُرَّ
مجبور کیا جائے
فِى
میں
مَخْمَصَةٍ
بھوک
غَيْرَ
نہ
مُتَجَانِفٍ
مائل ہونے والا ہو
لِّإِثْمٍ
گناہ کی طرف
فَإِنَّ
تو بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
رَّحِيمٌ
مہربان ہے
(۳)