Urdu wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Urdu.

Urdu wbw translation for Surah Al-A'raf — Ayah 143

وَلَمَّا
اور جب
جَآءَ
آئے
مُوسَىٰ
موسیٰ
لِمِيقَٰتِنَا
ہمارے مقرر وقت پر
وَكَلَّمَهُۥ
اور کلام کیا اس سے
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
قَالَ
بولے۔ التجا کی
رَبِّ
اے میرے رب
أَرِنِىٓ
دکھا مجھ کو
أَنظُرْ
میں دیکھوں
إِلَيْكَ
تیری طرف
قَالَ
فرمایا
لَن
ہرگز نہ
تَرَىٰنِى
تو دیکھ سکے گا مجھ کو
وَلَٰكِنِ
لیکن
ٱنظُرْ
دیکھ
إِلَى
طرف
ٱلْجَبَلِ
پہاڑ کی
فَإِنِ
پھر اگر
ٱسْتَقَرَّ
قائم رہے۔ ٹک جائے
مَكَانَهُۥ
اپنی جگہ پر
فَسَوْفَ
تو عنقریب
تَرَىٰنِى
تم دیکھ لو گے مجھ کو
فَلَمَّا
تو جب
تَجَلَّىٰ
تجلی کی
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
لِلْجَبَلِ
پہاڑ کی طرف
جَعَلَهُۥ
کردیا اس کو
دَكًّا
ریزہ ریزہ
وَخَرَّ
اور گرپڑے
مُوسَىٰ
موسیٰ
صَعِقًا
بےہوش ہوکر
فَلَمَّآ
پھر جب
أَفَاقَ
ہوش میں آئے
قَالَ
عرض کی
سُبْحَٰنَكَ
پاک ہے تو
تُبْتُ
میں توبہ کرتا ہوں
إِلَيْكَ
تیری طرف
وَأَنَا۠
اور میں
أَوَّلُ
سب سے پہلا ہوں
ٱلْمُؤْمِنِينَ
ایمان لانے والوں میں
(۱۴۳)