لِّلْمُؤْمِنَٰتِ
মু'মিন নারীদেরকে
يَغْضُضْنَ
তারা সংযত রাখে (যেন)
أَبْصَٰرِهِنَّ
তাদের দৃষ্টিসমূহের
وَيَحْفَظْنَ
ও সংরক্ষণ করে (যেন)
فُرُوجَهُنَّ
তাদের লজ্জাস্থানসমূহকে
زِينَتَهُنَّ
তাদের সৌন্দর্য
ظَهَرَ
(সাধারণভাবে) প্রকাশ পায়
وَلْيَضْرِبْنَ
এবং জড়িয়ে রাখে যেন
بِخُمُرِهِنَّ
দিয়ে তাদের ওড়না
جُيُوبِهِنَّ
তাদের ঘাড় ও বুকের
زِينَتَهُنَّ
তাদের সৌন্দর্য
لِبُعُولَتِهِنَّ
নিকট তাদের স্বামীদের
ءَابَآئِهِنَّ
তাদের পিতাদের (নিকট)
بُعُولَتِهِنَّ
তাদের স্বামীদের
أَبْنَآئِهِنَّ
তাদের পুত্রদের (নিকট)
أَبْنَآءِ
(নিকট) পুত্রদের
بُعُولَتِهِنَّ
তাদের স্বামীদের
إِخْوَٰنِهِنَّ
তাদের ভাইদের (নিকট)
إِخْوَٰنِهِنَّ
তাদের ভাইদের
أَخَوَٰتِهِنَّ
তাদের বোনদের
نِسَآئِهِنَّ
তাদের স্ত্রীলোকদের (মিলামিশার)
أَيْمَٰنُهُنَّ
তাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাসী)
ٱلتَّٰبِعِينَ
অধীনস্থ পুরুষরা (এমন)
بِأَرْجُلِهِنَّ
দিয়ে তাদের পাগুলোকে (অর্থাৎ চলাফেরা করবে)
لِيُعْلَمَ
(এমনভাবে) যেন কেউ জানতে পারে
يُخْفِينَ
তারা গোপন রেখেছে
زِينَتِهِنَّ
তাদের সৌন্দর্য
وَتُوبُوٓا۟
আর তোমরা তওবা করো
لَعَلَّكُمْ
আশা করা যায় তোমরা