وَلْيَسْتَعْفِفِ
এবং যেন সংযত হয়
يَجِدُونَ
তারা পায় (সামর্থ্য রাখে)
يُغْنِيَهُمُ
তাদেরকে অভাবমুক্ত করে দেন
ٱلْكِتَٰبَ
(মুক্তির) লিখিত চুক্তিপত্র করতে
مِمَّا
তাদের মধ্য হ'তে যাদের
أَيْمَٰنُكُمْ
তোমাদের ডান হাত (অর্থাৎ দাসদাসী)
فَكَاتِبُوهُمْ
তাহ'লে তোমরা লিখে নাও (মুক্তির চুক্তি করো) তাদের সাথে
عَلِمْتُمْ
তোমরা জানতে পারো
فِيهِمْ
তাদের মধ্যে রয়েছে
وَءَاتُوهُم
এবং তাদেরকে দাও
ءَاتَىٰكُمْ
তিনি দিয়েছেন তোমাদেরকে
تُكْرِهُوا۟
তোমরা বাধ্য করো
فَتَيَٰتِكُمْ
তোমাদের দাসদাসীদেরকে
ٱلْبِغَآءِ
বেশ্যা বৃত্তির
تَحَصُّنًا
সতীত্ব রক্ষা করতে
لِّتَبْتَغُوا۟
যেন তোমরা আশা করো
يُكْرِههُّنَّ
তাদেরকে বাধ্য করবে
إِكْرَٰهِهِنَّ
তাদেরকে জবরদস্তির
غَفُورٌ
(তাদের উপর) ক্ষমাশীল