Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Bengali wbw translation translation for Surah An-Nur — Ayah 35

ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
نُورُ
আলো
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
আকাশমণ্ডলির
وَٱلْأَرْضِ
ও পৃথিবীর
مَثَلُ
দৃষ্টান্ত
نُورِهِۦ
তাঁর আলোর
كَمِشْكَوٰةٍ
মতো দীপাধারের
فِيهَا
তার মধ্যে (আছে)
مِصْبَاحٌ
একটি প্রদীপ
ٱلْمِصْبَاحُ
প্রদীপটি
فِى
(অবস্থিত) মধ্যে
زُجَاجَةٍ
একটি কাঁচপাত্রের
ٱلزُّجَاجَةُ
(এমন) কাঁচপাত্র
كَأَنَّهَا
যেন তা
كَوْكَبٌ
তারকা
دُرِّىٌّ
উজ্জ্বল
يُوقَدُ
তা জ্বালানো হয়
مِن
(তেল) দ্বারা
شَجَرَةٍ
গাছের
مُّبَٰرَكَةٍ
কল্যাণকর
زَيْتُونَةٍ
যয়তুনের
لَّا
(যা) না
شَرْقِيَّةٍ
পূর্বের
وَلَا
আর না
غَرْبِيَّةٍ
পশ্চিমের
يَكَادُ
উপক্রম হয় (যেন মনে হয়)
زَيْتُهَا
তার তেল
يُضِىٓءُ
উজ্জ্বল আলো দিচ্ছে
وَلَوْ
যদিও
لَمْ
নি
تَمْسَسْهُ
তাকে স্পর্শ করে
نَارٌ
আগুন
نُّورٌ
আলো
عَلَىٰ
উপর
نُورٍ
আলো
يَهْدِى
পথ দেখান
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
لِنُورِهِۦ
দিকে তাঁর আলোর
مَن
যাকে
يَشَآءُ
ইচ্ছে করেন তিনি
وَيَضْرِبُ
আর পেশ করেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
ٱلْأَمْثَٰلَ
দৃষ্টান্তসমূহকে
لِلنَّاسِ
মানুষের জন্যে
وَٱللَّهُ
আর আল্লাহ্‌
بِكُلِّ
সম্পর্কে সব
شَىْءٍ
কিছু
عَلِيمٌ
খুব অবহিত
(৩৫)