Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah An-Naml — Ayah 40

← Previous Next →
قَالَ
(এরপর)বললো একজন
ٱلَّذِى
সে (এমন যে)
عِندَهُۥ
নিকট তার (ছিলো)
عِلْمٌ
জ্ঞান
مِّنَ
থেকে
ٱلْكِتَٰبِ
কিতাবের
أَنَا۠
"আমি
ءَاتِيكَ
আপনার কাছে আসবো
بِهِۦ
নিয়ে তা
قَبْلَ
(এর) পূর্বেই
أَن
যে
يَرْتَدَّ
ফিরবে
إِلَيْكَ
আপনার দিকে
طَرْفُكَ
আপনার চোখের পলক"
فَلَمَّا
অতঃপর যখন
رَءَاهُ
তা সে দেখলো
مُسْتَقِرًّا
স্হির অবস্হায়
عِندَهُۥ
নিকট তার
قَالَ
সে বললো
هَٰذَا
"এটা
مِن
কারণে
فَضْلِ
অনুগ্রহের
رَبِّى
আমার রবের
لِيَبْلُوَنِىٓ
যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করেন
ءَأَشْكُرُ
কি আমি কৃতজ্ঞ হই
أَمْ
না
أَكْفُرُ
আমি অকৃতজ্ঞ হই
وَمَن
আর যে
شَكَرَ
কৃতজ্ঞ হয়
فَإِنَّمَا
তবে শুধুমাত্র
يَشْكُرُ
সে কৃতজ্ঞ হয়
لِنَفْسِهِۦ
জন্যে তার নিজের
وَمَن
আর যে
كَفَرَ
অকৃতজ্ঞ হয়
فَإِنَّ
তবে নিশ্চয়ই
رَبِّى
আমার রব
غَنِىٌّ
অভাবমুক্ত
كَرِيمٌ
সম্মানিত"
(৪০)