Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah An-Naml — Ayah 44

← Previous Next →
قِيلَ
বলা হলো
لَهَا
উদ্দেশ্যে তার
ٱدْخُلِى
"প্রবেশ করো
ٱلصَّرْحَ
(এই) প্রাসাদে"
فَلَمَّا
অতঃপর যখন
رَأَتْهُ
তা সে দেখলো
حَسِبَتْهُ
তা মনে করলো
لُجَّةً
পানির হাউজ (জলাশয়)
وَكَشَفَتْ
ও উঠালো (কাপড়)
عَن
হতে
سَاقَيْهَا
দুই গোড়ালী তার
قَالَ
(সুলায়মান) বললো
إِنَّهُۥ
"নিশ্চয় তা
صَرْحٌ
(প্রাসাদের) মেঝে
مُّمَرَّدٌ
নির্মিত
مِّن
দিয়ে
قَوَارِيرَ
স্বচ্ছ কাঁচ"
قَالَتْ
(রানী) বললো
رَبِّ
"হে আমার রব (আজ পর্যন্ত)
إِنِّى
নিশ্চয়ই আমি
ظَلَمْتُ
অন্যায় করেছি
نَفْسِى
আমার নিজের (উপর)
وَأَسْلَمْتُ
(আর এখন) আমি আত্মসমর্পণ করছি
مَعَ
সাথে
سُلَيْمَٰنَ
সুলায়মানের
لِلَّهِ
নিকট আল্লাহর
رَبِّ
(যিনি) রব
ٱلْعَٰلَمِينَ
বিশ্বজগতের"
(৪৪)