Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Qasas — Ayah 15

وَدَخَلَ
এবং সে প্রবেশ করলো
ٱلْمَدِينَةَ
শহরে
عَلَىٰ
এমন
حِينِ
এক সময়ে (যখন)
غَفْلَةٍ
অসতর্ক (ছিলো)
مِّنْ
থেকে
أَهْلِهَا
অধিবাসীদের তার
فَوَجَدَ
অতঃপর সে পেলো
فِيهَا
মধ্যে তার
رَجُلَيْنِ
দু'ব্যক্তিকে
يَقْتَتِلَانِ
তারা দু'জনে মারামারি করছে
هَٰذَا
এই (এক ব্যক্তি)
مِن
অন্তর্ভুক্ত
شِيعَتِهِۦ
দলের তার
وَهَٰذَا
এবং এই (অন্য ব্যক্তি)
مِنْ
অন্তর্ভুক্ত
عَدُوِّهِۦ
শত্রু তার (দলের)
فَٱسْتَغَٰثَهُ
অতঃপর সাহায্য চাইলো (নিকট) তার
ٱلَّذِى
(সে) যে (ছিলো)
مِن
অন্তর্ভুক্ত
شِيعَتِهِۦ
দলের তার
عَلَى
বিরুদ্ধে
ٱلَّذِى
(তার) যে ছিলো
مِنْ
অন্তর্ভুক্ত
عَدُوِّهِۦ
শত্রুর তার
فَوَكَزَهُۥ
তখন ঘুষি মারলো তাকে
مُوسَىٰ
মূসা
فَقَضَىٰ
অতঃপর শেষ করলেন
عَلَيْهِ
ব্যাপার তার (অর্থাৎ সে মারা গেলো)
قَالَ
(সাথে সাথেই) সে বললো
هَٰذَا
"এটা
مِنْ
অন্তর্ভুক্ত
عَمَلِ
কাজের
ٱلشَّيْطَٰنِ
শয়তানের
إِنَّهُۥ
নিশ্চয়ই সে
عَدُوٌّ
শ্ত্রু
مُّضِلٌّ
বিভ্রান্তকারী
مُّبِينٌ
সুস্পষ্ট"
(১৫)