وَوَصَّيْنَا
এবং জোর নির্দেশ দিয়েছি আমরা
بِوَٰلِدَيْهِ
কাছে তার পিতা-মাতার প্রতি
حُسْنًا
উত্তম (ব্যবহারের)
جَٰهَدَاكَ
তোমাকে দু'জনে চাপ দেয়
لِتُشْرِكَ
যেন তুমি শিরক করো
تُطِعْهُمَآ
অনুগত্য করো তাদের দু'য়ের
مَرْجِعُكُمْ
প্রত্যাবর্তন তোমাদের (হবে)
فَأُنَبِّئُكُم
তখন আমি জানিয়ে দিবো তোমাদেরকে
تَعْمَلُونَ
তোমরা কাজ করে