Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Ar-Rum — Ayah 9

← Previous Next →
أَوَلَمْ
কি না
يَسِيرُوا۟
তারা ভ্রমণ করে
فِى
মধ্যে
ٱلْأَرْضِ
পৃথিবীর
فَيَنظُرُوا۟
তাহ'লে তারা দেখতে পেতো
كَيْفَ
কেমন
كَانَ
ছিলো
عَٰقِبَةُ
পরিণাম
ٱلَّذِينَ
(তাদের) যারা
مِن
থেকে
قَبْلِهِمْ
পূর্ব তাদের (ছিলো)
كَانُوٓا۟
তারা ছিলো
أَشَدَّ
প্রবলতর
مِنْهُمْ
চেয়ে এদের
قُوَّةً
শক্তিতে
وَأَثَارُوا۟
এবং তারা চাষ করতো
ٱلْأَرْضَ
জমীন
وَعَمَرُوهَآ
ও তারা আবাদ করতো তা
أَكْثَرَ
অনেক বেশি
مِمَّا
(তার)চেয়েও যা
عَمَرُوهَا
এরা আবাদ করেছে তা
وَجَآءَتْهُمْ
এবং কাছে এসেছিলো তাদের
رُسُلُهُم
রাসূলরা তাদের
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
নিয়ে স্পষ্ট নিদর্শনাবলী
فَمَا
বস্তুতঃ না
كَانَ
ছিলেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ্‌
لِيَظْلِمَهُمْ
যাতে অন্যায় করবেন উপর তাদের
وَلَٰكِن
কিন্তু
كَانُوٓا۟
তারা ছিলো (এমন যে)
أَنفُسَهُمْ
নিজেদের তাদের (উপর)
يَظْلِمُونَ
অন্যায় করতো
(৯)