Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 37

← Previous Next →
وَإِذْ
এবং (স্মরণ কর) যখন
تَقُولُ
তুমি বলেছিলে
لِلَّذِىٓ
উদ্দেশ্যে সেই(ব্যক্তির)
أَنْعَمَ
অনুগ্রহ করেছেন (যাকে)
ٱللَّهُ
আল্লাহ
عَلَيْهِ
উপর তার
وَأَنْعَمْتَ
ও তুমি অনুগ্রহ করেছো
عَلَيْهِ
উপর তার
أَمْسِكْ
"(বিবাহাধীনে) তুমি রাখো
عَلَيْكَ
সাথে তোমার
زَوْجَكَ
স্ত্রীকে তোমার
وَٱتَّقِ
এবং ভয় করো
ٱللَّهَ
আল্লাহকে"
وَتُخْفِى
আর তুমি গোপন করেছিলে
فِى
মধ্যে
نَفْسِكَ
মনের তোমার
مَا
যা
ٱللَّهُ
আল্লাহ
مُبْدِيهِ
প্রকাশকারী তা
وَتَخْشَى
এবং তুমি ভয় করছিলে
ٱلنَّاسَ
মানুষকে
وَٱللَّهُ
অথচ আল্লাহ
أَحَقُّ
অধিক সংগত
أَن
যে
تَخْشَىٰهُ
ভয় করো তুমি তাঁকে
فَلَمَّا
অত:পর যখন
قَضَىٰ
শেষ (পূর্ণ) করলো
زَيْدٌ
যায়েদ
مِّنْهَا
থেকে তার
وَطَرًا
(তালাক দেয়ার) প্রয়োজন
زَوَّجْنَٰكَهَا
তোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকে
لِكَىْ
যেন
لَا
না
يَكُونَ
হয়
عَلَى
উপর
ٱلْمُؤْمِنِينَ
মু'মিনদের
حَرَجٌ
কোনো সংকীর্ণতা
فِىٓ
(বিবাহের)ব্যাপারে
أَزْوَٰجِ
স্ত্রীদের
أَدْعِيَآئِهِمْ
পোষ্য-পুত্রদের তাদের
إِذَا
যখন
قَضَوْا۟
তারা শেষ (পূর্ণ) করে
مِنْهُنَّ
থেকে তাদের
وَطَرًا
(তালাক দেয়ার) প্রয়োজন
وَكَانَ
এবং হয়
أَمْرُ
আদেশ
ٱللَّهِ
আল্লাহর
مَفْعُولًا
কার্যকর
(৩৭)