Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 50

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
হে
ٱلنَّبِىُّ
নাবী
إِنَّآ
নিশ্চয়ই আমরা
أَحْلَلْنَا
বৈধ করেছি
لَكَ
জন্যে তোমার
أَزْوَٰجَكَ
স্ত্রীদেরকে তোমার
ٱلَّٰتِىٓ
যাদের
ءَاتَيْتَ
তুমি দিয়েছো
أُجُورَهُنَّ
মোহরগুলো তাদের
وَمَا
এবং যা
مَلَكَتْ
মালিক হয়েছে
يَمِينُكَ
তোমার ডান হাত (অর্থাৎ দাসী)
مِمَّآ
(তাদের) মধ্য হ'তে যা
أَفَآءَ
গণীমত করে দিয়েছেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
عَلَيْكَ
কাছে তোমার
وَبَنَاتِ
এবং মেয়েদেরকে
عَمِّكَ
তোমার চাচার
وَبَنَاتِ
ও মেয়েদের
عَمَّٰتِكَ
তোমার ফুফুর
وَبَنَاتِ
ও মেয়েদের
خَالِكَ
তোমার মামার
وَبَنَاتِ
ও মেয়েদেরকে
خَٰلَٰتِكَ
তোমার খালার
ٱلَّٰتِى
যারা
هَاجَرْنَ
হিজরত করেছে
مَعَكَ
সাথে তোমার
وَٱمْرَأَةً
এবং (সেই) নারী
مُّؤْمِنَةً
মু’মিন
إِن
যদি
وَهَبَتْ
নিবেদন করে
نَفْسَهَا
নিজেকে তার
لِلنَّبِىِّ
জন্যে নাবীর
إِنْ
(আর) যদি
أَرَادَ
চায়
ٱلنَّبِىُّ
নাবী
أَن
যে
يَسْتَنكِحَهَا
সে তাকে বিয়ে করবে
خَالِصَةً
(এটা) বিশেষভাবে
لَّكَ
জন্যে তোমার
مِن
মধ্য হতে
دُونِ
নয়
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(অন্য) মু’মিনদের
قَدْ
নিশ্চয়ই
عَلِمْنَا
আমরা জানি
مَا
যা
فَرَضْنَا
বিধিসম্মত করেছি আমরা
عَلَيْهِمْ
উপর তাদের
فِىٓ
ব্যাপারে
أَزْوَٰجِهِمْ
স্ত্রীদের তাদের
وَمَا
এবং যা
مَلَكَتْ
মালিক হয়েছে
أَيْمَٰنُهُمْ
ডান হাত তাদের (অর্থাৎ দাসী)
لِكَيْلَا
যেন না
يَكُونَ
হয়
عَلَيْكَ
উপর তোমার
حَرَجٌ
কোনো অসুবিধা
وَكَانَ
আর হলেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
غَفُورًا
ক্ষমাশীল
رَّحِيمًا
পরম দয়ালু
(৫০)