Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah Az-Zumar — Ayah 71

وَسِيقَ
এবং তাড়িয়ে নেওয়া হবে
ٱلَّذِينَ
(তাদেরকে) যারা
كَفَرُوٓا۟
অস্বীকার করেছে
إِلَىٰ
দিকে
جَهَنَّمَ
জাহান্নামের
زُمَرًا
দলে দলে
حَتَّىٰٓ
শেষ পর্যন্ত
إِذَا
যখন
جَآءُوهَا
তার (কাছে) আসবে
فُتِحَتْ
খুলে দেওয়া হবে
أَبْوَٰبُهَا
তার ফটকগুলো
وَقَالَ
এবং বলবে
لَهُمْ
তাদেরকে
خَزَنَتُهَآ
তার রক্ষীরা
أَلَمْ
"নি কি
يَأْتِكُمْ
তোমাদের কাছে আসে
رُسُلٌ
রাসূলগণ
مِّنكُمْ
তোমাদের মধ্য হ'তে
يَتْلُونَ
তারা আবৃত্তি করে শুনাতো
عَلَيْكُمْ
তোমাদের কাছে
ءَايَٰتِ
আয়াতসমূহ
رَبِّكُمْ
তোমাদের রবের
وَيُنذِرُونَكُمْ
ও তোমাদেরকে সতর্ক করতো
لِقَآءَ
সাক্ষাতের
يَوْمِكُمْ
তোমাদের দিনের
هَٰذَا
এই"
قَالُوا۟
তারা বলবে
بَلَىٰ
"অবশ্যই (এসেছিলো)"
وَلَٰكِنْ
কিন্তু
حَقَّتْ
অবধারিত হয়েছিলো
كَلِمَةُ
বাণী
ٱلْعَذَابِ
শাস্তির
عَلَى
উপর
ٱلْكَٰفِرِينَ
কাফেরদের
(৭১)