Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in Bengali.

Bengali wbw translation for Surah Ghafir — Ayah 67

← Previous Next →
هُوَ
তিনিই (আল্লাহ)
ٱلَّذِى
যিনি
خَلَقَكُم
তোমাদের সৃষ্টি করেছেন
مِّن
থেকে
تُرَابٍ
মাটি
ثُمَّ
এরপর
مِن
থেকে
نُّطْفَةٍ
শুক্রবিন্দু
ثُمَّ
এরপর
مِنْ
থেকে
عَلَقَةٍ
জমাট রক্ত
ثُمَّ
এরপর
يُخْرِجُكُمْ
তোমাদের বের করেন
طِفْلًا
শিশুরূপে
ثُمَّ
এরপর (বৃদ্ধি দেন)
لِتَبْلُغُوٓا۟
তোমরা যেন উপনীত হও
أَشُدَّكُمْ
তোমাদের যৌবনে
ثُمَّ
এরপর
لِتَكُونُوا۟
তোমরাও যেন হও
شُيُوخًا
বৃদ্ধ
وَمِنكُم
এবং তোমাদের মধ্য থেকে
مَّن
কেউ
يُتَوَفَّىٰ
মৃত্যুবরণ করে (বৃদ্ধ হওয়ার)
مِن
মধ্য হতে
قَبْلُ
পূর্বেই
وَلِتَبْلُغُوٓا۟
আর (এসব এজন্যে) যেন উপনীত হও
أَجَلًا
একটি মেয়াদে
مُّسَمًّى
নির্দিষ্ট
وَلَعَلَّكُمْ
এবং যাতে তোমরা
تَعْقِلُونَ
অনুধাবন করো
(৬৭)