Resources Tools Docs FAQ CMS

Bengali wbw translation

Word by word

Tags

Bengali Translation

Download Links

Download json Download sqlite

Bengali wbw translation translation for Surah Fussilat — Ayah 44

← Previous Next →
وَلَوْ
এবং যদি
جَعَلْنَٰهُ
তা আমরা অবতীর্ণ করতাম
قُرْءَانًا
(অর্থাৎ) কুরআন
أَعْجَمِيًّا
অনারবী (ভাষায়)
لَّقَالُوا۟
অবশ্যই তারা বলতো
لَوْلَا
"কেন না
فُصِّلَتْ
বিশদভাবে বিবৃত হলো
ءَايَٰتُهُۥٓ
তার আয়াতগুলো
ءَا۬عْجَمِىٌّ
(আশ্চর্য নয়) কি অনারবী (কুরআন)
وَعَرَبِىٌّ
আর আরবী (রাসূল ও তাঁর জাতি)"
قُلْ
বলো
هُوَ
"তা (অর্থাৎ কুরআন)
لِلَّذِينَ
(তাদের) জন্যে যারা
ءَامَنُوا۟
ঈমান এনেছে
هُدًى
পথনির্দেশনা
وَشِفَآءٌ
ও ব্যাধির প্রতিকার"
وَٱلَّذِينَ
এবং যারা
لَا
না
يُؤْمِنُونَ
ঈমান আনে
فِىٓ
মধ্যে (আছে)
ءَاذَانِهِمْ
তাদের কানগুলোর
وَقْرٌ
এবং বধিরতা
وَهُوَ
এবং তা
عَلَيْهِمْ
তাদের উপর (আছে)
عَمًى
অন্ধত্ব
أُو۟لَٰٓئِكَ
ঐ সব লোককে
يُنَادَوْنَ
ডাকা হচ্ছে তাদেরকে যেন
مِن
হ'তে
مَّكَانٍۭ
স্থান
بَعِيدٍ
দূরবর্তী"
(৪৪)